Постановка задачи: существует большое количество понятий в естественных языках (порядка 200 000, которое нужно отразить в пространство понятий.
Можно построить ПП « в лоб» - посадив группу лингвистов за оценку координат основных понятий. Необходимые требования
- · мажоритарность принятия решения, каждое понятие должно быть оценено через 3-5 суждений, то есть информацию должны ввести не менее 3 человек, лучше 5.
- · Проверка на ошибки по конформности. Общеупотребительные понятия, описанные разными людьми не должны сильно отличаться.
- · Ротация специалистов ( ни один человек не сможет адекватно выдержать обработку 30 – 40 тыс понятий).
Временные затраты:
|
понятий |
200 000 |
200 000 |
|
суждений |
3 |
5 |
|
время на 1 суждение, мин |
20 |
20 |
|
затраты времени, мин |
12 000 000 |
20 000 000 |
|
затраты времени, чел-мес |
1273 |
2123 |
|
время работы 40 чел, мес |
20,53 |
46,3 |
То есть, для создания ПП потребуется за 2-3 года работы. Увеличение штата специалистов позволит ускорить это процесс пропорционально. Целесообразно применение удаленных механизмов работы. Стоимость работ по созданию ПП русского языка составит 48 и 80 млн. руб. соответственно. Стоимость работ по созданию ПП английского языка составит 16 и 25 млн. долл. соответственно. | 